• Placebo--->Brian Molko

    Je fais une rubrique spécialement pour ce groupe de rock alternatif né au début des années 1990, et pour son chanteur, Brian Molko, parce que je ressens un profond respect pour leur travail: les textes pleins de sens variés souvent, la musique qui me stimule, m'emporte dans toutes sortes d'états et m'envoûte, la voix nasillarde, profonde et chaude du chanteur, reconnaissable entre mille autres...
    Je regrette seulement que leur ancien batteur, à gauche sur la photo, Steve Hewitt, ait quitté le groupe l'été dernier...
















  • Sleeping With Ghosts - The Bitter End - I'll Be Yours - Centerfolds

    Par Gigi la magie dans Placebo--->Brian Molko le 23 Avril 2011 à 19:56

    Une petite sélection de 4 titres que j'apprécie particulièrement sur l'album Sleeping With Ghosts de Placebo (2003). Il y a Second Sight aussi, mais je trouvais que ça faisait beaucoup déjà pour un seul article...

    Je l'ai écouté et j'ai été touchée par ces textes, lesquels "me parlent"... Brian Molko, et/ou ses paroliers, ont toujours su mettre en mots ce que je pouvais ressentir parfois, de façon, certes, plus poétique... Je rêverais d'écrire comme ça, dans ma langue maternelle d'une part, et au miracle, dans celle de Shakespear. 

     Je dirais en aparté, qu'en effet, les âmes-soeurs ne meurent jamais, nous dormons tous les soirs avec leur fantôme; aussi, inutile de perde notre temps en fascination devant certains beaux discours, d'autres valent sans doute la peine d'être entendus, à nous de trier et faire le bon choix. On se verra tous lors du jugement dernier, j'ajouterai, que pour certains, l'addition sera salé ! Moi la première, probablement, pour commencer...


     

    Sleeping With Ghosts

    The sea's evaporating 
    Though it comes as no suprise 
    These clouds we're seeing 
    They're explosions in the sky 
    It seems it's written 
    But we can't read between the lines 
    Hush, it's ok 
    Dry your eye 

    Dry your eye 
    Soulmate dry your eye 
    'Cause soulmates never die 

    This one world vision 
    Turns us into compromise 
    What good's religion 
    When it's each other we despise? 
    Damn the government 
    Damn their killing 
    Damn their lies 
    Hush, it's ok 
    Dry your eyes 

    Soulmate dry your eyes 
    'Cause soulmates never die

     

     

    Dormir avec les fantômes

    La mer s'évapore, 
    Bien que ce ne soit pas une surprise, 
    Ces nuages que nous voyons, 
    Ce sont des explosions dans le ciel, 
    Il semble que ce soit écrit, 
    Mais on ne peut lire entre les lignes, 
    Chut, ca va, 
    Sèche tes yeux (larmes)

    Sèche tes larmes, 

    L'âme-sœur sèche tes larmes, 
    Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais... 

    Cette vision du monde 
    Nous expose au danger, 
    Qu'est-ce qu'une bonne religion ? 
    Alors qu'on se méprise les uns les autres, 
    Condamne leur gouvernement, 
    Leurs meurtres, 
    Leurs mensonges, 
    Chut, ca va aller, 
    Sèche tes larmes 

    L'âme-sœur sèche tes larmes, 
    Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais...  

     

     The Bitter End

    Since we're feeling so anaesthetized 
    In our comfort zone 
    Reminds me of the second time 
    That I followed you home 
    We're running out of alibis 
    On the second of May 
    Reminds me of the summer time 
    On this winters day 

    See you at the bitter end 

    Every step we take that's synchronised 
    Every broken bone 
    Reminds me of the second time 
    That I followed you home 
    You shower me with lullabies 
    As you're walking away 
    Reminds me that it's killing time 
    On this fateful day 

    See you at the bitter end

     

    Le Jugement Dernier

    Depuis que nous nous sentons tellement anesthésiés 
    Dans notre petit confort, 
    Ca me rappelle la seconde fois 
    Où je t'ai suivi chez toi, 
    Nous sommes à court d'explication, 
    En ce second jour de mai, 
    Ca me rappelle l'été, 
    En ce jour d'hiver 

    On se verra au jugement dernier 

    A chacun de nos pas à l'unisson, 
    A chaque os brisé, 
    Ca me rappelle la seconde fois 
    Où je t'ai suivi chez toi, 
    Tu me baignes de berceuse, 
    Alors que tu t'enfuis, 
    Ca me rappelle que ce n'est que du temps perdu
    En ce jour fatidique, 

    On se verra au jugement dernier

     

     I'll Be Yours

    I'll be your water 
    Bathing you clean with liquid peace 
    I'll be your ether 
    You'll breathe me in 
    You won't release 
    I've seen you suffer 
    I've seen you cry 
    The whole night through 
    So I'll be your water 
    Bathing you clean with liquid blue 

    I'll be your father 
    I'll be your mother 
    I'll be your lover 
    I'll be yours 

    I'll be your liquor 
    Bathing your soul 
    In juice that's pure 
    I'll be your anchor 
    You'll never leave 
    These shores that cure 
    I've seen you suffer 
    I've seen you cry for days and days 
    So I'll be your liquor 
    Demons will drown and float away 

    I'll be your father 
    I'll be your mother 
    I'll be your lover 
    I'll be yours


    Je Serai Tien(ne)

    Je serai l'eau
    Qui t’enveloppera 
    De paix à l’état pur 
    Je serai l’éther 
    Que tu inhaleras 
    Sans jamais l’exhaler 
    J’ai vu ta souffrance 
    J’ai vu tes larmes couler 
    Toute la nuit durant 
    Ainsi je serai l’océan 
    Qui t’enveloppera (Voir est uen chose

    Je serai ton père 
    Je serai ta mère 
    Je serai ton amant 
    Je serai tien 

    Je serai l’eau de vie 
    Qui baignera ton âme 
    D’un breuvage pur 
    Je serai ton ancre 
    Tu ne quitteras jamais 
    Ces rivages qui guérissent 
    J’ai vu ta souffrance 
    J’ai vu tes larmes couler 
    Des jours et des jours durant 
    Ainsi je serai l’eau de vie 
    Dans laquelle les démons se noieront 
    Et partiront à la dérive 

     

     

    Centrefolds

    Come on Balthazar 
    I refuse to let you die 
    Come on fallen star 
    I refuse to let you die 

    'Cause it's wrong 
    And I've been waiting far too long 
    And that's wrong 
    I've been waiting far too long 
    For you to be 
    Be mine 

    All the centrefolds 
    That you can't afford 
    They've long since waved their 
    Last goodbyes 
    All the centrefolds 
    That you can't afford 
    You've long since faded from 
    Their eyes 
    So be 
    Be mine

     

    Playmates

    Allez, Balthazar 
    Je refuse de te laisser mourir 
    Allez, étoile déchue 
    Je refuse de te laisser mourir 

    Car ce n’est pas juste 
    Et j’ai attendu bien trop longtemps 
    Et ce n’est pas juste 
    J’ai attendu bien trop longtemps 
    Que tu sois 
    Tu sois mien 

    Toutes les playmates 
    Que tu ne peux t'offrir 
    T'ont fait leurs adieux depuis fort longtemps
    Et toutes les playmates 
    Que tu ne peux  t'offrir

     Tu t’es fané depuis si longtemps 

     
    Alors sois 
    Sois mien 

     



    aucun commentaire

  • Passive Aggressive - Placebo

    Par Gigi la magie dans Placebo--->Brian Molko le 22 Avril 2011 à 18:25

    Dieu Merci, et/ou "Temps" Merci, je peux enfin réécouter le groupe Placebo sans m'éffondrer telle une pauvre loque larmoyante et irrationnelle, surtout sur Days Before You Came... J'en fais l'expérience depuis quelques temps, tous les albums y sont passés, de Placebo à Battle For The Sun. Celà doit faire plus de 7 heures de musique, c'est encore l'un des rares avantages apportés par la convalescence...

    J'ai appris à aimer ce groupe avec "My Sweet Prince", je ne peux que le remercier pour celà; J'ai découvert la souffrance d'aimer pleinement, absolument, unilatéralement, désespérément, avec ce même "Cavalier noir", je ne saurais que le congédier de mon existence pour ça. 

     Enfin, je vous invite à découvrir ou à redécouvrir ce morceau émotionnellement très intense... Passive Aggressive, titre issu de l'album Black Market Music (2001).

     

     Passive Aggressive  (Passif Agressif)

    It's in your reach   C'est à tes côtés (... à ta portée)
    Concentrate    Concentre-toi

    If you deny this     Si tu nies ça
    Then it's your fault    Alors c'est de ta faute (...Tu es en tort)
    That God's in crisis    La colère divine (Ou La mise en accusation de Dieu)
    Is over (Ou He's over)    Est terminée (Il est fini)

    Every time I rise    Chaque fois que je m'élève 
    I see you falling    Je te vois chuter
    Can you find me space   Peux-tu me trouver une place
    Inside your bleeding heart   Au sein de ton coeur blessé (sanguinolant...)
    It falls apart    Tout s'éffondre

     


     


    3 commentaires

  • Happy You're Gone !

    Par Gigi la magie dans Placebo--->Brian Molko le 25 Août 2009 à 16:59
    Je ne me lasserai jamais de ce groupe, Placebo. La chanson suivante est issue de leur dernier album, Battle For The Sun, 2009. C'est une de mes chansons préférées sur cet album, j'en apprécie le sens et la mélodie...

    En guise d'introduction Brian Molko dit: "Thank you very much, this is a song about nobody in particular, it's called Happy You're Gone". (Merci beaucoup, c'est une chanson ne concernant personne en particulier, appelée Heureux Que Tu Sois Parti(e).) (Tout est dit !Non?)



    Happy You're Gone (Heureux que tu sois parti(e))
     
    Breathe me   Respire moi
    Everytime you close your eyes    Chaque fois que tu fermes les yeux
    Taste me    Goûte moi
    Every time you cry   Chaque fois que tu pleures
    This memory will fade away and die   Ce souvenir va s'effacer et mourir
    Just for today   Seulement pour aujourd'hui
    Breathe me and say goodbye   Respire moi et dis moi au revoir
     
    [Refrain]
    How many times ?    Combien de fois ?
    How many times ?    Combien de fois ?
    Now I can't look you in the eye   Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux
    Now I can't look you in the eye   Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux
    How many times ?  Combien de fois ?
    How many times ?   Combien de fois ?
    Now I can't look you in the eye   Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux
     
    See me    Regarde moi
    In the eyes of another's child    Dans les yeux de l'enfant d'un autre
    Turn away   Détourne-toi
    When you see me walkin' by   Quand tu me croises dans la rue
    Once in a while   Une fois de temps en temps
    This melody will fade away and die   Cette mélodie va s'estomper et mourir
    Just for today    Seulement pour aujourd'hui
    Breathe me and say goodbye    Respire moi et dis moi au revoir
     
    [Refrain]
     
    And I don't even want to try   Et je ne veux même pas essayer
    My my...   Oh mon Dieu
    Cause every word from you is a lie   Parce que chaque mot venant de toi est un mensonge
    My my...   Oh mon Dieu
     
    [Refrain]


    aucun commentaire

  • Interviews de Brian Molko...

    Par Gigi la magie dans Placebo--->Brian Molko le 9 Juillet 2009 à 20:37

           C'était en 2003, deux émissions, "Tout le monde en parle" sur France 2, animées par Thierry Ardisson...

           J'adore ce garçon, Brian Molko , pas Thierry Ardisson, même si je l'aime bien aussi !

           Brian suinte la sagesse malgré son jeune âge (il est né le 10 décembre 1972, OK il a presque 40 ans aujourd'hui ! Mais il en paraît moins, 5 ans de moins au moins, pas moins! loool!)), il est sincère dans ses propos, il est sensible, inventif et intelligent... Il a été décrit parfois comme un homme suffisant, ayant un ego démesuré, celà me sidère, parce qu'il n'y a qu'à l'écouter, on perçoit aisément sa timidité, avec son accent americain même lorsqu'il parle français, il n'y a qu'à le regarder se mouvoir timidement, de façon gauche, il n'y a qu'à l'écouter nous parler de ses angoisses liées à la dépression... Et l'on comprend l'être humain blessé, sensible au monde qui l'entoure, qu'il est...

           Dans la première vidéo, dès la 12ème minute, Brian parle de sa dépression... C'est émouvant parce qu'il est vrai dans ses propos, on sent bien qu'il a réellement souffert de ce syndrôme... Dans un prochain article, j'évoquerai ce sujet douloureux qu'est la dépression.

         Je vous souhaite de passer un bon moment en regardant ces interviews...  Moi, j'ai découvert un aspect de cet homme que je ne connaissais pas et qui me fait me sentir plus proche de ce "genre" de personne...




    aucun commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique